Episode 1

S01 E01 • Tuesday, Jan 12, 2016 • Jan 12 • 56m

El Centauro dominates to his liking and everyone respects him with fear at San Fernando Prison. In flashback we see how he escaped from prison with the complicity of several guards and inmates, leaving several dead policemen in his path.

Episode 2

S01 E02 • Wednesday, Jan 13, 2016 • Jan 13 • 53m

Yolanda receives a special meal and a note from el Centauro, who urges Leon to get her out of the punishment cell. Later, Gerardo interrogates Yolanda and pressures her to give him information about el Perro in exchange for her daughter's photo.

Episode 3

S01 E03 • Thursday, Jan 14, 2016 • Jan 14 • 50m

Yolanda discovers that Dominga has left her a dead rat in the bed but conceals her in front of Vicente, who has come to help her. El Centauro talks to el Padrino and learns that Yolanda was el Perro's wife.

Episode 4

S01 E04 • Friday, Jan 15, 2016 • Jan 15 • 50m

Episode 5

S01 E05 • Monday, Jan 18, 2016 • Jan 18 • 51m

El Centauro, satisfied by Yolanda's visit, decides to restore her protection. On the other hand, Cristina returns home and, unaware of the fact that Mariela is listening, tells Otoniel that she visited her mother in jail.

Episode 6

S01 E06 • Tuesday, Jan 19, 2016 • Jan 19 • 43m

Julia, Centauro's wife, has arrived home. An anonymous person has sent to her cell phone very compromising photos of her husband with a woman. She threatens el Padrino with a gun to confess who the woman is and he, scared, gives her the name.

Episode 7

S01 E07 • Wednesday, Jan 20, 2016 • Jan 20 • 43m

Vicente sticks a knife in the eye to the unconscious Tania. Then, he takes out his cell phone and takes a picture, feeling terrible for what he has just done. Yolanda meets Tania and screams for help to take her to the infirmary.

Episode 8

S01 E08 • Thursday, Jan 21, 2016 • Jan 21 • 43m

Gerardo, confused by his encounter with Bibiana, decides to return Yolanda's letters to Cristina. Outside the market, Cristina, terrified, watches that el Guarura does not wake up while Lucho and el Manitas check the trunk. The chase begins.

Episode 9

S01 E09 • Friday, Jan 22, 2016 • Jan 22 • 49m

Gerardo, very worried, tells Rafael that el Padrino has kidnapped Bibiana. In order to rescue her, they demand that he hands all the documentation against el Centauro that his brother Pablo left him before dying.

Episode 10

S01 E10 • Monday, Jan 25, 2016 • Jan 25 • 34m

Salgado suspects Gerardo's visit to the prison and decides to investigate. Yolanda asks Rosales to let her say goodbye to Dominga before they take the body. Gerardo, hidden, sees the back of el Padrino, Bibiana and a bodyguard.

Episode 11

S01 E11 • Tuesday, Jan 26, 2016 • Jan 26 • 43m

Aguilar assures Gerardo that Bibiana was not comfortable being unfaithful to him. Later, he reproached him for not having counted on them for the rescue. Julia reads the press and asks el Centauro of the details of the escape; he evades the answer.

Episode 12

S01 E12 • Wednesday, Jan 27, 2016 • Jan 27 • 43m

Mariela serves juice and dissolves the drug just as Otoniel returns home in surprise. Cristina runs into Lucho, who asks forgiveness for what happened. Otoniel finds them, scares the young man away, and tells Cristina his problems.

Episode 13

S01 E13 • Thursday, Jan 28, 2016 • Jan 28 • 43m

Mariela receives the news of the police intervention with displeasure. Gerardo, as part of his plan, contacts a journalist to publish the news that they are going to close the female pavilion of the prison due to violations of human rights.

Episode 14

S01 E14 • Friday, Jan 29, 2016 • Jan 29 • 43m

Episode 15

S01 E15 • Monday, Feb 1, 2016 • Feb 1 • 44m

César brutally hits the prostitute and finally shoots and kills her. Félix gets rid of the body. Vicente, hidden, witnesses the entire event. Cristina is still very upset with her mother and goes to school.

Episode 16

S01 E16 • Tuesday, Feb 2, 2016 • Feb 2 • 43m

Yolanda, Cristina and Lucho talk; a lot of tension is in the air, especially when the signal detector vibrates. However, Lucho manages to disguise. Later, he is left alone in the room and checks the house. Félix and César intercept the dealer.

Episode 17

S01 E17 • Wednesday, Feb 3, 2016 • Feb 3 • 43m

El Centauro hides himself in a bathroom and Yolanda goes out. She says she feels sick and Gerardo does not suspect. After listening to the conversation between Yolanda and Cristina about el Centauro, Mariela plans to hand him over to win the reward.

Episode 18

S01 E18 • Thursday, Feb 4, 2016 • Feb 4 • 43m

Vicente meets Tania at the motel. Lucho gives a note from el Centauro to Cristina and, although she is not sure, he convinces her to send it to his mother. Alvarito tells Gerardo he saw Yolanda was very upset after the kiss.

Episode 19

S01 E19 • Friday, Feb 5, 2016 • Feb 5 • 43m

Otoniel, reluctantly, distracts Yolanda while Mariela goes into Cristina's room to look for some clue of el Centauro. From Aguilar's office, Rafael and Alvarito watch her on the monitors. Yolanda and Otoniel talk.

Episode 20

S01 E20 • Monday, Feb 8, 2016 • Feb 8 • 43m

Episode 21

S01 E21 • Tuesday, Feb 9, 2016 • Feb 9 • 43m

While trying to release the ropes with a glass, Gerardo tells Yolanda and Cristina that el Centauro has ordered to kill Mariela and Otoniel. Vicente hits him to shut up, while Yolanda tries to calm Cristina down.

Episode 22

S01 E22 • Wednesday, Feb 10, 2016 • Feb 10 • 43m

Episode 23

S01 E23 • Thursday, Feb 11, 2016 • Feb 11 • 43m

Félix gives his report to el Centauro about the winery and el Cirujano's gym. El Centauro decides to go for a walk around the gym. Julia keeps asking Cristina about her life. The girl thinks she can earn her by saying what she wants to hear.

Episode 24

S01 E24 • Friday, Feb 12, 2016 • Feb 12 • 43m

Rafael and Gerardo watch the entrance of the pool that Lucho goes to. El Gato, in position, waits for him and, when he arrives, he puts Rafael's valuable watch in his pocket. El Centauro and his men prepare themselves for the coup.

Episode 25

S01 E25 • Monday, Feb 15, 2016 • Feb 15 • 43m

El Cirujano represses Ignacio; he assures him that he has a business plan to recover the money, however, his father asks him to find where el Centauro is and how many people he has. Cristina hides herself in the stable and calls Lucho.

Episode 26

S01 E26 • Tuesday, Feb 16, 2016 • Feb 16 • 43m

Episode 27

S01 E27 • Wednesday, Feb 17, 2016 • Feb 17 • 43m

The measures taken by Ignacio and Emilio start to despair el Centauro and his men, because they can not buy food, alcohol or women, and can not leave the ranch. The news of the siege reaches the police and complicates the investigation.

Episode 28

S01 E28 • Thursday, Feb 18, 2016 • Feb 18 • 43m

Rafael changes Lucho's cell phone cloning to avoid being caught. Later, while moving Lucho, Gerardo and two other men obstruct the road and take him away. El Centauro and Yolanda are in the warehouse.

Episode 29

S01 E29 • Friday, Feb 19, 2016 • Feb 19 • 43m

Episode 30

S01 E30 • Monday, Feb 22, 2016 • Feb 22 • 43m

Rafael and El Gato convince Alvarito that the activities were made by the niño. Gerardo and Lucho check out boxing gyms and finally find el Olimpia. El Centauro sends Yolanda to live near the gym and keeps Cristina as a guarantee.

Episode 31

S01 E31 • Tuesday, Feb 23, 2016 • Feb 23 • 43m

Yolanda demands explanations from Gerardo and, in turn, tells her situation. Later, they make love passionately. Julia forces Cristina to take care of Yolanda's chores. César gives money to Félix and convinces him to join him and Julia.

Episode 32

S01 E32 • Wednesday, Feb 24, 2016 • Feb 24 • 43m

César manages to hide Cristina. Tania, Vicente and Matías worry about Cristina's condition, not knowing why she is like that. El Centauro gives Yolanda a microphone to hide in the gym office.

Episode 33

S01 E33 • Friday, Feb 26, 2016 • Feb 26 • 43m

Cristina is about to drink the insecticide, but spits it out when she hears Lucho's voice, who is taken directly to el Centauro. Later, he meets Cristina and explains that Gerardo sent him.

Episode 34

S01 E34 • Monday, Feb 29, 2016 • Feb 29 • 43m

El Gato looks for Rafael at the station and Aguilar sees them when they leave together. El niño and Gerardo forgive each other. Through the microphone, el Centauro listens to several chats, and becomes increasingly interested in Emilio and his plans.

Episode 35

S01 E35 • Tuesday, Mar 1, 2016 • Mar 1 • 43m

Aguilar suspects that Rafael is the spy of el Cirujano in the police and talks about that with Alvarito, who is not so convinced. El Centauro and César visit Emilio and suggest that they become allies to end with el Cirujano and Ignacio.

Episode 36

S01 E36 • Wednesday, Mar 2, 2016 • Mar 2 • 43m

The Colombians advance their visit unexpectedly. Emilio finds the microphone and lets el Centauro listen to what happens in the gym before destroying it. Gerardo hides a cell phone in Lucho's shoes so he can take it to Cristina.

Episode 37

S01 E37 • Thursday, Mar 3, 2016 • Mar 3 • 43m

Rafael knows that they suspect him and confirms it after Yolanda tells him the fight will be at night. Gerardo decides to attend and take a picture of el Cirujano in the gym. Lucho gives the records to el Centauro and he confirms that they are real.

Episode 38

S01 E38 • Friday, Mar 4, 2016 • Mar 4 • 43m

El Centauro prepares his men, without telling them what the plan is, to go out at dawn to kill el Cirujano and Ignacio. Gerardo goes up to Emilio's office, but is forced to answer Vicente, and explains his plan.

Episode 39

S01 E39 • Monday, Mar 7, 2016 • Mar 7 • 43m

Gerardo, Yolanda, Rafael, Vicente, Cristina, Tania and Lucho finish planning Cristina's escape and Tania's rescue. César listens to el Centauro talking on the phone and Julia suspects that her husband wants to get them out of the way.

Episode 40

S01 E40 • Tuesday, Mar 8, 2016 • Mar 8 • 43m

When the truck is about to leave with Lucho and Cristina, César decides to change the car and take her away. Lucho manages to puncture a tire. El Centauro and his men attack the brothel and kill el Cirujano's men.

Episode 41

S01 E41 • Wednesday, Mar 9, 2016 • Mar 9 • 43m

In the middle of a press conference, Salgado is informed about the murder of el Cirujano and his son. Lucho calls el Centauro and reads the results: he is Emilio's father. Immediately, el Centauro talks to him and tells him the truth.

Episode 42

S01 E42 • Thursday, Mar 10, 2016 • Mar 10 • 43m

Yolanda tells el Centauro that she wants to work for him as an intermediary before Emilio. Salgado attends the appointment with Emilio and is shocked to see el Centauro. These two offer him to work for them and Salgado accepts.

Episode 43

S01 E43 • Saturday, Mar 12, 2016 • Mar 12 • 43m

Emilio interrogates Guillermina about Yolanda and she tells him that she heard her arguing with Gerardo. Aguilar, trying to catch Rafael, asks for an investigation about the entire division and Salgado is forced to approve it.

Episode 44

S01 E44 • Monday, Mar 14, 2016 • Mar 14 • 43m

Aguilar's friend who works in Internal Affairs begins the investigation about el Cirujano's infiltrator. César and Julia begin the search for María Hernández; César and Félix catch León in the street and take him to find out about María.

Episode 45

S01 E45 • Tuesday, Mar 15, 2016 • Mar 15 • 43m

Episode 46

S01 E46 • Wednesday, Mar 16, 2016 • Mar 16 • 43m

Gerardo's plan to rescue Rafael is successful. Tension between Julia, César and el Centauro increases. El Centauro asks Salgado speed to find out who received Julia's money, and to find Rafael to kill him.

Episode 47

S01 E47 • Thursday, Mar 17, 2016 • Mar 17 • 43m

Vicente tries to convince Matías to flee with them. César's men, next to him, ambush Matías and Vicente. When they are about to kill them, they manage to get out and get some weapons.

Episode 48

S01 E48 • Friday, Mar 18, 2016 • Mar 18 • 43m

Vicente returns to the ranch and talks to Tania, who has already learned what happened to Yolanda. El Centauro goes with his men to the winery and they arrive at the exact moment when César is about to cut Cristina's throat.

Episode 49

S01 E49 • Monday, Mar 21, 2016 • Mar 21 • 43m

El Centauro reveals to César that Emilio is also his son. Alvarito learns about Ivette Ayala's murder, and immediately recalls that Salgado had requested a fax with some people's information.

Episode 50

S01 E50 • Tuesday, Mar 22, 2016 • Mar 22 • 43m

Aguilar, helped by Alvarito, follows Salgado and, hidden in the distance, is shocked to see Gerardo talking to the commissioner. Gerardo tells everything to Salgado and shows him the recording of Emilio and el Centauro.