Episode 1: THE GOOD STAR

S03 E01 • Monday, Apr 20, 2009 • Apr 20 • 49m

After opening the book, the teens and Justina appear in different geographical points. Each in a different place, confused and totally uncommunicated.

Episode 2: HELLO FRIENDS!

S03 E02 • Tuesday, Apr 21, 2009 • Apr 21 • 45m

Simón, Thiago and Jaz meet the vehicle's owners. Mar, Tacho and Mel are intercepted by narcos looking for a package. Everyone manages to get out of their mess and meet again. Esperanza greets them.

Episode 3: WHAT, HOW, WHEN, WHERE AND WHY

S03 E03 • Wednesday, Apr 22, 2009 • Apr 22 • 49m

The teens have a mission: to bring back water to a town called "Pozo del Diablo".

Episode 4: FLOATING IN THE WIND

S03 E04 • Thursday, Apr 23, 2009 • Apr 23 • 44m

The teens try to find answers in town. They connect with the townspeople and discover that their mission is getting the train to pass through the town again.

Episode 5: A BIT OF PEACE

S03 E05 • Friday, Apr 24, 2009 • Apr 24 • 45m

The teens arrive to Hogar Mágico only to find it is now the Mandalay school. Paz and Esperanza tell them they're Nico's daughters and their nieces.

Episode 6: THE UNCLE'S TALE

S03 E06 • Monday, Apr 27, 2009 • Apr 27 • 50m

Luna is upset about her brother and Thiago gets close to her. Mar is jealous of their connection.

Episode 7: WILD HORSES

S03 E07 • Tuesday, Apr 28, 2009 • Apr 28 • 45m

Mar is jealous of Luna and Thiago.

Episode 8: THE 4 ELEMENTS

S03 E08 • Wednesday, Apr 29, 2009 • Apr 29 • 46m

Jaz and Pedro meet and sparks fly. Vale meets Juan and he invites her to watch a movie.

Episode 9: LATERAL THINKING

S03 E09 • Thursday, Apr 30, 2009 • Apr 30 • 42m

The teens get in groups and solve three complex problems that require lateral thinking.

Episode 10: SEDUCTION TECHNIQUES

S03 E10 • Friday, May 1, 2009 • May 1 • 52m

Mar insists that Pedro has a crush on her. She and Thiago fight and she regrets it.

Episode 11: OPEN YOUR EYES

S03 E11 • Monday, May 4, 2009 • May 4 • 45m

The teens sneak out of class and see an episode of police brutality. A fight breaks loose when Tacho surprises Pedro making a move on Jazmín.

Episode 12: A BIT OF RESPECT

S03 E12 • Tuesday, May 5, 2009 • May 5 • 42m

While arguing with Simón, Mel accidentally lies that she's dating Tacho. Jaz overhears and goes mad.

Episode 13: MAMBO

S03 E13 • Wednesday, May 6, 2009 • May 6 • 47m

Man! gets back together. Teen Angels aren't sure.

Episode 14: SILVER RIBBON

S03 E14 • Thursday, May 7, 2009 • May 7 • 41m

Mar and Jaime are jealous of and grow suspicious of Luna and Thiago's relationship.

Episode 15: AUTUMN

S03 E15 • Friday, May 8, 2009 • May 8 • 48m

Esperanza is bummed by autumn's arrival and makes Mar doubt about Thiago's feelings for her. Luca and Jazmín go explore outside the mansion and find a transit orphanage.

Episode 16: TO BE OR TO BE

S03 E16 • Monday, May 11, 2009 • May 11 • 52m

Jazmín keeps flirting with Pedro. Tacho is hurt.

Episode 17: THE WORST ENEMY

S03 E17 • Tuesday, May 12, 2009 • May 12 • 49m

Thiago and Mar make amends, but she is jealous of Luna again and he breaks up with her again, it seems that for good this time. Tacho forgives Jazmín, but they fight again because she still thinks about Pedro.

Episode 18: SO CLOSE SO FAR AWAY

S03 E18 • Wednesday, May 13, 2009 • May 13 • 44m

Kika confesses she comes from the future. Jazmín looks for Pedro but he wants no more drama.

Episode 19: RETRO HITS

S03 E19 • Thursday, May 14, 2009 • May 14 • 48m

Luca wants to confess his feelings to Jazmín but he can't because of his friendship with Tacho. Lleca and Esperanza make amends and start a radio show together.

Episode 20: BEFORE

S03 E20 • Friday, May 15, 2009 • May 15 • 45m

Hope kisses Rama. Vale and Rama fight, and he lies to her, saying he likes Hope, to make her mad.

Episode 21: YES, NO

S03 E21 • Monday, May 18, 2009 • May 18 • 46m

Finally, Thiago talks to Mar. He doesn't understand her insecurities, but he proposes a night together to show her how much he loves her.

Episode 22: REACTORS AND REVOLUTIONARIES

S03 E22 • Tuesday, May 19, 2009 • May 19 • 46m

Simón, Tacho and Melody make sly remarks because of what happened between them. Tacho and Mel have hickeys on their necks.

Episode 23: THE SPIDER'S WEB

S03 E23 • Wednesday, May 20, 2009 • May 20 • 44m

The teens suspect they've been attacked by CC. Paz tries to make them reflect with a lateral thinking class while Esperanza organizes a horror party to lift everybody's mood.

Episode 24: HORROR PARTY

S03 E24 • Thursday, May 21, 2009 • May 21 • 42m

At the residence, they organize the horror party. Everybody dresses up and dance to "Thriller". Meanwhile, Teo and the protestors organize an electronic hit.

Episode 25: TRADITION PARTY

S03 E25 • Friday, May 22, 2009 • May 22 • 47m

Valeria stops writing telenovelas and instead writes a ”tradition comedy" that has her friends as protagonists.

Episode 26: WITH EYES ON US

S03 E26 • Monday, May 25, 2009 • May 25 • 47m

Mar and Jaime are still suspicious of Thiago and Luna and make a plan to make them jealous.

Episode 27

S03 E27 • Tuesday, May 26, 2009 • May 26 • 45m

Paz and Camilo get close. Jaime and Mar are moving forward with their plan but something goes wrong. Tacho looks for information about the Ángel Rojo. Teo gets shot. Simón meets Sol. The Ángel Rojo meets Little Green Riding Hood.

Episode 28: AN ETERNAL LOVE

S03 E28 • Wednesday, May 27, 2009 • May 27 • 44m

Thiago is unsure of forgiving Mar for trying to make him jealous. Juan Cruz talks telepatically to Thiago.

Episode 29: THE INVISIBLE MAN

S03 E29 • Thursday, May 28, 2009 • May 28 • 43m

Luca and Pedro suggest a plan to Teo to free the militants from Cielo Abierto and recover the spider's web.

Episode 30: THE VISION

S03 E30 • Friday, May 29, 2009 • May 29 • 43m

The Ángel Rojo and Little Green Riding Hood seem to control the situation, but because of Tefi's clumsy intervention, they get in trouble.

Episode 31: DOG THAT BARKS

S03 E31 • Monday, Jun 1, 2009 • Jun 1 • 43m

Camilo gives terrible news to Rama, who gets really upset. Everyone wants to comfort him but he wants to be left alone.

Episode 32: RIDDLES

S03 E32 • Tuesday, Jun 2, 2009 • Jun 2 • 46m

Mar tries to reconcilie with Jazmín by making her a photo album and leaving it for her as a surprise.

Episode 33: A PLACE ONLY WE KNOW

S03 E33 • Wednesday, Jun 3, 2009 • Jun 3 • 47m

Paz and Camilo look for Nacho and Caridad everywhere. Caridad tells them she has kidnapped him.

Episode 34: CHOCOLATES, A HOME WITH FIREWOOD AND A LOVE SONG

S03 E34 • Thursday, Jun 4, 2009 • Jun 4 • 58m

The Ángel Rojo, together with Caperucita Verde, stops a robbery in the mansion. The love between them grows but he can't figure out her identity.

Episode 35: HAPPINESS

S03 E35 • Friday, Jun 5, 2009 • Jun 5 • 50m

Luca comes back to Mandalay and brings a very sick Caridad. Esperanza organizes a party to distract the teens while Paz and Camilo take care of Caridad.

Episode 36: ONE MORE TIME

S03 E36 • Monday, Jun 8, 2009 • Jun 8 • 1h 7m

Mar and Jaz each plan a date with Pedro, without knowing about the other.

Episode 37: GEMINIS

S03 E37 • Tuesday, Jun 9, 2009 • Jun 9 • 50m

Jaime corners Thiago who is forced to admit he has feelings for Luna. Mar overhears.

Episode 38: MULTIPLE CHOICE

S03 E38 • Wednesday, Jun 10, 2009 • Jun 10 • 48m

Sol and Simón get closer after an accident while working out.

Episode 39: RED PAINT

S03 E39 • Thursday, Jun 11, 2009 • Jun 11 • 47m

Thiago hadn't forgotten about Mar's 17th birthday. She asks to get back together and he accepts.

Episode 40: A WORLD OF VIBRATIONS

S03 E40 • Friday, Jun 12, 2009 • Jun 12 • 45m

Episode 41: SHARED DREAMS

S03 E41 • Monday, Jun 15, 2009 • Jun 15 • 46m

Nacho is really upset. Will he find comfort in Tefi?

Episode 42: A CLASS OF NO VIOLENCE

S03 E42 • Tuesday, Jun 16, 2009 • Jun 16 • 42m

During the most dangerous times, the teens fear for their lives.

Episode 43: THE HACKER

S03 E43 • Wednesday, Jun 17, 2009 • Jun 17 • 44m

Ariel shows up and everything changes.

Episode 44: THE CREATIVE INTERVENTION

S03 E44 • Thursday, Jun 18, 2009 • Jun 18 • 43m

Man! have a really original play at hands. What will it be?

Episode 45: THE CREATIVE INTERVENTION PART 2

S03 E45 • Friday, Jun 19, 2009 • Jun 19 • 43m

Mar and Thiago risk everything for their love.

Episode 46: THE SUBSTANCE OF DREAMS

S03 E46 • Monday, Jun 22, 2009 • Jun 22 • 48m

Thiago and Mar, closer than ever?

Episode 47: THE EXACTNESS

S03 E47 • Tuesday, Jun 23, 2009 • Jun 23 • 47m

Nacho finds comfort... in the best way possible?

Episode 48: FIGHT TOOTH AND NAIL

S03 E48 • Wednesday, Jun 24, 2009 • Jun 24 • 48m

Those who least expect it are the ones who betray you. The girls are in danger!

Episode 49: THE PROMISE OF SOMETHING BETTER

S03 E49 • Thursday, Jun 25, 2009 • Jun 25 • 51m

It seems that Thiago has someone to have fun with. What will Mar do?

Episode 50: ALL YOU NEED IS LOVE

S03 E50 • Monday, Jun 29, 2009 • Jun 29 • 47m

Love cures everything... even during the darkest times. Everything is possible for the Ángel Rojo.